Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance
En 907 après Zhu Wen, le roi de Liang devint l'empereur de la dynastie Tang
et envahit Jin avec ses troupes.
Li Ke, le roi de la dynastie Jin refusa de reconnaître son régime et continua d'utiliser le nom de Tianyou dans la dynastie Tang.
Il souleva le drapeau de la dynastie Tang pour montrer sa résistance à Liang.
La période la plus sombre de l'histoire de Chine, les cinq dynasties et les dix royaumes commencèrent.
Pendant 100 ans, les épées et les gémissements naquirent.
Au cours de cette sombre ère, une mystérieuse organisation d'assassinat émergea.
Entre armée et politique, ils tuèrent les extravagants et ceux qui méprisent la vie humaine.
Certains dirent que cette histoire fût inventée pour apaiser le peuple.
D'autres dirent que cette organisation existaient depuis la dynastie Tang.
D'autres encore qu'il n'y avait qu'un assassin, une femme
qui pouvait attirer l'esprit humain d'un simple sourire.
Certains dirent que les assassins étaient un groupe de femmes
de différentes formes et tailles.
La seule chose qu'elles avaient en commun, c'était leur ombrelle rouge
recouverte de fleurs dorées.
Bloody Romance
- Épisode 1 -
Là ! Travaillez plus dur !
Hé, venez là !
- Plus de personnes ! - Par ici, par ici !
- Vite ! Un peu plus loin ! - Oui, oui.
- Arrêtez, d'accord. - Vous pouvez. Vous pouvez.
Vite !
Commencez à travailler !
Le travail a commencé. Allez, allez, allez !
Vite !
Ne vous attroupez pas !
Arrêtez de vous attrouper !
Ralentissez ! Poussez-vous. Su Qixue, viens là.
Tu as le dernier travail du jour.
Merci, Frère Bing.
- Pourquoi l'a-t-elle eu ? - Que se passe-t-il ?
Sais-tu ce que tu dois faire aujourd'hui ?
Je sais, enterrer une personne morte. Je vais...
Ne vous attroupez pas !
Je le veux aussi ! Je le veux aussi !
Doucement, doucement...
Je suis désolée, je suis désolée. Tout est de ma faute.
C'est de ma faute si vous ne pouvez pas demeurer en paix.
Papa, Xiao Ba, je suis rentrée.
Tu es rentrée ?
Papa a emprunté un peu de riz aujourd'hui et a fait de la bouillie !
Xiao Ba, regarde. J'ai eu tant de taros avec mon travail aujourd'hui. Goûte.
Je n'aime pas le taro, cela me donne des remontées acides. Je veux de la bouillie.
Vas-tu aussi manger de la bouillie ?
Non. Je n'ai pas faim. Tu peux le manger.
Papa, il n'y a plus d'eau. Je vais en chercher.
Attends.
J'ai un paquet avec des herbes. Emmène-le au pavillon Dingxian dans la ville et vends-le.
Quelles herbes ? Papa, j'ai même utilisé les restes et j'en ai fait des sachets.
Je t'ai dit d'y aller, alors vas-y maintenant.
Le pavillon Dingxiong se trouve par-delà la clinique Baicao.
Les herbes sont dans le panier.
- Xiao Ba, Xiao Ba. - Ma sœur.
Lorsque j'aurai vendu ces herbes et récupéré de l'argent, je t'achèterai des en-cas. D'accord ?
Bien ! J'attendrai que tu rentres pour manger de la bouillie alors.
Qi'er, prends cela. Mange-les sur le chemin si tu as faim.
D'accord.
C'est bien meilleur que de la bouillie.
Pavillon Dingxiang
- Regardez cette personne ! - Vraiment !
Que fais-tu ?
Je suis ici pour vendre des herbes.
Si tu vends des herbes, va à la clinique de l'autre côté de la rue.
Hé, attendez un instant.
Mon père m'a clairement dit d'emmener ce paquet d'herbes au restaurant en face de la clinique.
Restaurant ?
Ton père est-il Su Wang de la vallée Yaowang ?
Oui.
Oh.
Je vois.
C'est dommage de vendre ton sang.
Ne me touchez pas. Je suis simplement ici pour vendre des herbes.
Est-ce le paquet d'herbes que ton père t'a donné ?
Idiote, ce que ton père vend, c'est toi !
- Est-il même ton père biologique ? Il t'a envoyée à moi. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Lieutenant Huang, devrions-nous commencer ?
Première scène : Zhao Jun passe la frontière.
Plutôt bien, pas vrai ?
Si vous voulez, Général, je peux leur dire d'arrêter immédiatement.
Je ne suis que lieutenant.
Ne te sens pas obligée d'être faussement gentille pour t'attirer mes bonnes grâces.
Le lieutenant Huang n'aime pas. Au suivant.
- Faites-moi descendre ! - J'ai des comptes à régler avec toi.
Vous faites erreur. Lâchez-moi ! Il y a forcément une erreur.
- Tu n'as pas vu le sac de riz que ton père a récupéré ? - Mon père ne me vendrait jamais !
Du riz ?
Est-il possible que ton père ne t'ait même pas nourri une dernière fois avant de te vendre ?
Aux yeux de mon père,
je ne vaux même pas deux sacs de riz.
Écoute. Au moins, ici, tu mangeras à ta faim et pourras te réchauffer.
C'est mieux que de
vivre dans la précarité là-bas.
Ne me touchez pas !
- Ne me touchez pas ! Je veux rentrer chez moi. - Où crois-tu aller ?
"Un cheval galopant sur les ailes d'une hirondelle". Si vous appréciez ces filles, je peux les envoyer dans votre chambre, Lieutenant Huang.
Que faites-vous ?
Je prends ton sang ! Il est dit que le sang de vierge peut rendre immortel.
- On se l'arrache à prix d'or au marché ! - Lâchez-moi !
Les pauvres ont une vie méprisable ! Tu n'as aucun droit sur ta vie ou ta mort.
Accepte ton destin !
Lâchez-moi !
Si vous n'aimez même pas Fei Tian, je ne peux rien faire pour vous !
Que se passe-t-il ?
Stop !
Lâchez-moi ! Vous vous trompez ! Je ne suis pas d'ici !
- Lâchez-moi ! Vous vous trompez ! - Arrête de bouger !
- Je ne suis pas d'ici ! - Calme-toi !
Allez !
Je suis désolée, Général Huang ! Je mérite la mort.
Je l'aurai elle.
Elle n'appartient pas au pavillon Dingxiang ?
Bien sûr que si ! Si vous l'aimez, je peux demander à ce qu'elle soit nettoyée sur-le-champ !
Je l'enverrai dans votre chambre !
N'approchez pas ! Je ne suis pas à vendre et n'appartiens pas à cet endroit ! Ils ont fait une erreur.
Quoi qu'il en soit, cela importe peu.
Obéis-moi, et viens avec moi dans l'armée du Grand Liang.
Je ne suis pas à vendre ! Et je ne suivrai pas votre armée !
Tu n'as pas le choix.
J'ai déjà vu beaucoup de jolies filles.
Que faites-vous ?
- Voyons tes jambes ! - Ne me touchez pas !
Elles sont blanches et fortes.
Ne me touchez pas !
Que fais-tu ?
Qui t'a autorisée à entrer ?
Intéressant !
Petite fille, tu as peur ?
Tu es venue seule ? Ou c'est madame Yun qui t'envoie ?
Vous êtes Huang Yong, le lieutenant Huang ?
En personne !
C'est bien vous qui avez envoyé des troupes pour venir à bout de la famille Yan à l'ouest de la ville ?
Quelle famille Yan ?
Tout ce qui est dans cette ville m'appartient, tant que j'ai de l'argent.
Tu as entendu ?
Il vient de l'armée Liang et sort tout juste d'une victoire.
Il a même mis une ville à sac. À partir de maintenant, toutes les filles qu'il choisit
seront emmenées avec lui dans les camps militaires.
Là-bas, aucune de ces filles ne vivra plus de trois jours. Bien sûr, tu ne fais pas exception.
Non ! Je ne veux pas !
Partons ensemble ! Viens avec moi !
Tel un éphémère, ta vie s'éteindra vite.
Tu m'intéresses !
Tu as tué bien trop de monde. Quelqu'un a dépensé toutes ces économies en échange de ta mort.
Le lieutenant crie tellement fort !
Bien sûr ! Depuis combien de temps n'avons-nous pas vu de femmes ?
J'espère que ces deux heures passeront rapidement !
Ainsi, nous pourrons essayer aussi. Pas vrai ?
Il...
Il est mort.
Oui, il est mort.
Que vas-tu faire ?
Tu es la seule dans cette pièce. Selon toi,
qui ses soldats accuseront-ils de l'avoir tué ?
Vous l'avez tué ! Pourquoi devez-vous me piéger ?
Jeune fille, je viens de te sauver la vie !
Parle correctement !
Sœur aînée ! Sauvez-moi jusqu'à la fin ! Emmenez-moi avec vous, d'accord ?
Veux-tu payer pour sauver ta vie ?
Je n'ai pas d'argent !
Alors pourquoi devrais-je te sauver ?
Si nous étions ailleurs,
j'aurais pu être gentille.
Mais actuellement, des soldats se trouvent à l'extérieur.
Si je me bats contre eux,
je crains qu'ils ne me blessent.
Et je déteste vraiment la douleur.
Alors, jeune fille, bonne chance !
Non, Sœur aînée ! Vous ne pouvez pas partir !
Si vous osez partir, je crierai !
Alors crie ! Aucune personne à l'extérieur de cette pièce ne peut me vaincre.
Mais...
n'avez-vous pas dit que vous craigniez la douleur ?
Intéressant !
Qu'en dis-tu ? Je te donne une chance.
Si tu peux t'enfuir avant le coucher du soleil,
rends-toi au cimetière qui se trouve à l'ouest de la ville.
Quelqu'un attendra là-bas.
Cette personne attendra des femmes
qui peuvent donner leur vie pour la ville de Guihua.
La ville de Guihua ?
Grande sœur !
Rappelle-toi que tu as jusqu'au coucher du soleil ! Si tu y arrives,
quelqu'un t’emmènera à la ville de Guihua. C'est ta dernière chance !
Allez, buvez davantage !
Madame Yin ! Où allez-vous ?
Je vais verser du bon vin pour votre lieutenant Huang !
Continuez !
Allez, allez, allez !
Buvez !
Allez, buvez !
Lieutenant !
Arrêtez-vous pour boire avec nous !
Où allez-vous ?
Lieutenant, pourquoi sentez-vous la poudre parfumée ?
- C'est bien de sentir la poudre parfumée ! - Lieutenant !
Arrêtez-vous pour boire avec nous !
Lieutenant, je vous ai apporté du bon vin !
Lieutenant ?
À l'aide ! À l'aide !
Quelque chose est arrivée ! Le lieutenant Huang est mort !
Le lieutenant Huang est mort !
Le lieutenant Huang vient juste de partir par là !
Poursuivez-le ! Poursuivez-le !
Galope !
Galope maintenant !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Maîtresse, le temps est venu. Nous devrions rentrer.
En fin de compte, elle n'est pas venue.
Rappelle-toi que tu as jusqu'au coucher du soleil !
Si tu y arrives,
quelqu'un t’emmènera à la ville de Guihua.
C'est ta dernière chance !
Moi, Yue Ying, je suis arrivée en retard ! Gong Zi, vous avez dû avoir peur !
Tant de personnes veulent me tuer. Tu ne peux pas toujours être à mes côtés.
Tu n'as pas trouvé Neuf vies, pas vrai ?
Quand je suis arrivée à la demeure Qi, les cadavres de la cour avaient tous été emportés.
J'ai cherché dans toute la demeure. Je n'ai rien trouvé.
Je suppose que le médicament était caché avec l'un des corps.
C'est pourquoi, je suis allée au cimetière pour jeter un œil.
Ce n'est pas de ta faute. J'ai reçu des nouvelles quand tu es partie.
Elles disaient que les cadavres avait été amenés ici.
Neuf vies est fabriqué à partir de 100 poisons démoniaques Gu. Si c'est vraiment ici,
les lucioles Gu pourront le sentir.
Neuf vies n'est pas ici. Partons.
On dirait qu'il y a quelqu'un là-bas !
Non !
Quand j'attaquais ces assassins, elle était déjà là.
Gong Zi, vous voulez dire...
Au son de sa respiration, elle doit être très faible.
Elle est sur le point de mourir. Pourtant, elle insiste pour survivre.
Que c'est intéressant.
Est-elle morte ?
Pas encore, mais il n'y a plus rien d'intéressant à regarder.
Mais elle... Mais elle...
Il y a tant de personnes pitoyables dans ce monde,
pourquoi s'embêter à la sauver ? Va chercher le conducteur de charrette.
Je ne pensais pas que tu te soucierais tant de sa survie.
Très bien. Reviens demain pour voir.
Si elle est encore vivante, alors ramène-la à la ville de Guihua.
Les pauvres ont des vies méprisables ! Le choix de vivre ou mourir ne t'appartient pas ! Accepte ton destin !
C'est le paradis d'une femme,
mais c'est aussi le purgatoire de tous les sentiments.
Non ! Je ne peux pas mourir !
Je dois vivre ! Je dois vivre ! Je ne peux pas mourir !
Cette ombrelle... Vous êtes...
Je suis de la ville de Guihua. Au royaume de Jianghu, nous sommes appelés les Fantômes Rouges.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫